妈妈和宝宝绘本共读7——《第一次自己睡觉》

                    

      给小孩子们的,我们的问题有:


      樱子的陪睡玩偶顺序表怎么排序的?


      星期一狐狸,星期二猫咪,星期三小熊,星期四兔子,星期五企鹅。

      顺序表画得比较小(左图),也比较模糊,动物们不太好认。

      妈妈提问的时候,发现宝宝一边看左图,一边扭头看右图,边看边答。

      妈妈问宝宝在干什么。

      宝宝说,右边玩偶排排坐时和左边的顺序表是一样的次序,对着看就能找出正确的排序。


     樱子是在什么时候提出要自己睡的请求?

      晚饭后。因为妈妈穿着围裙,端着一盘碗筷。晚饭后离睡觉的时间很近。


      为什么妈妈一说话,原本吵吵嚷嚷的动物们都不说话了?

      宝宝说:不知道。

      妈妈问:你有什么事情会不想被别人知道?

      宝宝说:秘密。

      是的,因为,这是个秘密。


2


      给大孩子们的,我们的延伸思考有:


      和睡觉有关的绘本,我家有几本。


     《第一次自己睡觉》:从陪睡玩偶的口中,妈妈发现宝宝是如何学会自己睡觉的,但实际上讲的是妈妈和宝宝之间的爱。


     小熊宝宝系列的《睡觉》:描绘了小动物们想睡觉的样子。


     《睡觉去,小怪物》:爸爸还是正常的爸爸,可是宝宝成了鳄鱼的模样。讲的是宝宝拖拖拉拉不睡觉,但又透露出亲密的父子关系。


     《不睡觉世界冠军》:黛拉睡觉前要把玩偶先哄睡。讲的是宝宝不睡觉,可是充满了想象、诗意和美。


     《汤姆快睡觉》:和《睡觉去,小怪物》差不多,只不过换成了妈妈和宝宝的睡前互动。


     《晚安,工地上的车》:讲的是夜深了,工地上的车陆陆续续进入了梦乡,实际是教孩子们学会辨识不同的建筑用车。


       所以,同一个题材,怎么写出新意呢?


      让主题出人意料。

      言在此而意在彼。具体分析如上。


      让情节变得复杂。

     《第一次自己睡觉》,故事的主体包括了小玩偶们讲的、妈妈听来的、樱子看到的,故事的视角一直在变换,由于每个视角的有限性(每个人只知道自己看到的东西),形成了故事中的几重悬念(妈妈困惑樱子是怎么睡的,玩偶们烦恼陪睡的顺序打乱了怎么办,樱子困惑妈妈为什么也要来排队),使情节变得复杂。随着悬念的一重一重解决,故事才得到完结,所有人才能安然入睡。

复杂的视角是一种讲故事能力,推演到极致,就变成了故事本身。比如《罗生门》。


      让角色反转过来。

      拟人,把动物变成人,是最常见的儿童文学技巧。其它几个绘本都是这样处理的。

     但《睡觉去,小怪物》反过来了,把人变成了物,拟物。而且爸爸和鳄鱼宝宝和谐相处,仿佛这个世界本来就是这样子的!这是这个绘本特别出彩的地方。


      我们小时候写作文,经常写夜深了,小主人睡着了,家里的玩具都复活了。

      拟人,是我们的思维惯性。

     为什么会有这样的局限,我想,是因为人这种生物就是这个世界上最大的自大狂吧,他们以为别的物种总想成为“我们”。

     如果反过来呢?

      人进入了玩具的世界、动物的世界呢?

       ——这就是著名的《爱丽丝梦游仙境》。

      如果人变成了物呢?

       ——这就是卡夫卡伟大的作品《变形记》。



     所以,我们和伟大之间,可能只有一步之遥——反转。


      绘本信息:

     文:【日】季巳明代

     图:【日】长谷川香子

     北京联合出版公司 2015年9月第1版